Rogale świętomarcińskie = Saint Martin's Croissants = Die St. Martins Hörnchen = Cruasanes de San Martín = Rogaliki Swâtogo Martina

Book

In basket

rate

Rogale świętomarcińskie = Saint Martin's Croissants = Die St. Martins Hörnchen = Cruasanes de San Martín = Rogaliki Swâtogo Martina / tekst: Kacper Anioł ; wersja uproszczona, ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023. - 1 teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 33x45 cm + 1 karta wycinanek.

Author

Anioł Kacper Autor Bray Kevin Tłumaczenie Dominguez Rivero Miguel Angel Tłumaczenie Piątkowska Barbara (1969- ) Ilustracje Piątkowski Tomasz (1969- ) Ilustracje Röschlau Jessica Tłumaczenie Zadorozhna Viktoriya Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Marcin z Tours (święty ; ok. 316-397) Narodowe Święto Niepodległości (11 listopada) Dzielenie się Pieczywo Piekarze Pomaganie Poznań (woj. wielkopolskie)

Genre/Form

Książka obrazkowa Legendy i podania Opowiadania i nowele Kamishibai

Indeks ISBN:

978-83-965426-1-8

Karty do teatrzyku Kamishibai.

Rogale marcińskie, rogale świętego Marcina, to nic innego, jak po prostu rogale świętomarcińskie. Piekarz Walenty i jego sen, święty Marcin na koniu, znaleziona podkowa... o tym wszystkim opowiada legenda. Ale to nie wszystko... Jest tu też poruszony temat dzielenia się, mianowicie wg legendy piekarz Walenty nie chciał się dzielić z innymi. Jednak coś się wydarzyło, że się zmienił... ale o tym w naszej bajce. Zgadnijcie, czym się dzieli Walenty? Z tej bajki kamishibai dowiemy się, skąd się wzięła tradycja pieczenia rogali na dzień świętego Marcina - 11 listopada. Legenda ma też pozytywne przesłanie: warto zrobić coś dobrego dla innych, tak jak św Marcin i piekarz Walenty. Pozycja może być przydatna na lekcję: religia. (Opis ze strony Wydawcy).

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 42779 (1 egz.)

Notes:

Tyt. równoległy: Saint Martin's Croissants

Tyt. równoległy: Die St. Martins Hörnchen

Tyt. równoległy: Cruasanes de San Martín

Tyt. równoległy: Rogaliki Swâtogo Martina

General note

Karty zadrukowane dwustronnie. Wymiary kart 30x42 cm.

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Wersja uproszczona w językach: polski, angielski, niemiecki, hiszpański i ukraiński. Wiek od 2 lat

Summary, etc.

Karty do teatrzyku Kamishibai.

Streszczenie: Rogale marcińskie, rogale świętego Marcina, to nic innego, jak po prostu rogale świętomarcińskie. Piekarz Walenty i jego sen, święty Marcin na koniu, znaleziona podkowa... o tym wszystkim opowiada legenda. Ale to nie wszystko... Jest tu też poruszony temat dzielenia się, mianowicie wg legendy piekarz Walenty nie chciał się dzielić z innymi. Jednak coś się wydarzyło, że się zmienił... ale o tym w naszej bajce. Zgadnijcie, czym się dzieli Walenty? Z tej bajki kamishibai dowiemy się, skąd się wzięła tradycja pieczenia rogali na dzień świętego Marcina - 11 listopada. Legenda ma też pozytywne przesłanie: warto zrobić coś dobrego dla innych, tak jak św Marcin i piekarz Walenty. Pozycja może być przydatna na lekcję: religia. (Opis ze strony Wydawcy).

Language note

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, ukraińskim.